1
00:01:30,300 --> 00:01:34,960
[Varis]

2
00:01:35,400 --> 00:01:37,920
[Bölüm 15]

3
00:01:47,200 --> 00:01:48,070
Zhen.

4
00:01:51,870 --> 00:01:52,789
Zhen.

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,229
Neden geldin?

6
00:01:55,120 --> 00:01:57,039
Sana bir şey getirmeye geldim.

7
00:01:58,509 --> 00:02:00,840
Bu sizin için Yedinci Büyükanneden.

8
00:02:06,200 --> 00:02:08,360
Bu... Bu bir kutu hamur işi

9
00:02:08,360 --> 00:02:10,000
o Yedinci Büyükanne ve ben
birlikte yapıldı.

10
00:02:10,000 --> 00:02:11,280
Lütfen biraz dene, Zhen.

11
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
Yanılmışım.

12
00:02:47,970 --> 00:02:49,230
[Zhen'e]

13
00:03:08,280 --> 00:03:09,360
"Zhen,

14
00:03:09,800 --> 00:03:12,470
Li'nin evinde olanlar hakkında
birkaç gün önce,

15
00:03:12,470 --> 00:03:13,960
biliyorum

16
00:03:14,310 --> 00:03:16,590
büyük bir mağduriyet yaşadın.

17
00:03:17,630 --> 00:03:20,240
Ama yine de senin için ayağa kalkmadım.

18
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
Bu benim hatamdı.

19
00:03:24,000 --> 00:03:25,520
Şimdi Li ailesi

20
00:03:25,630 --> 00:03:29,850
hem içeride hem de dışarıda sorunlarla karşı karşıya,
ve üyeleri bölünmüş durumda.

21
00:03:29,850 --> 00:03:32,050
Seni tutmak istedim,

22
00:03:32,400 --> 00:03:36,910
ama bütün isteklerime rağmen
Bunu yapacak gücüm yoktu.

23
00:03:38,000 --> 00:03:39,910
Çalınan mürekkep tarifine gelince,

24
00:03:40,079 --> 00:03:43,430
Sana çok haksızlık ettiğimi hissediyorum.

25
00:03:44,870 --> 00:03:45,750
Zhen,

26
00:03:46,079 --> 00:03:46,870
bundan sonra,

27
00:03:47,030 --> 00:03:48,360
sadece yapmaktan çekinmeyin

28
00:03:48,360 --> 00:03:50,280
kalbinin istediği gibi.

29
00:03:51,190 --> 00:03:55,560
Bu benden küçük bir simge.

30
00:03:56,150 --> 00:03:58,400
Bunu kabul etmelisiniz."

31
00:04:10,660 --> 00:04:12,470
Bay Fan'ın 10 sandık mürekkebiyle birlikte,

32
00:04:12,470 --> 00:04:15,520
antik cila-kurum mürekkebinin getirisi
800 tael'e geliyor.

33
00:04:15,520 --> 00:04:16,950
Para geldikten sonra,

34
00:04:16,950 --> 00:04:18,040
kız kardeşime gönderdim.

35
00:04:18,040 --> 00:04:18,600
Evet.

36
00:04:20,560 --> 00:04:21,269
Usta.

37
00:04:22,310 --> 00:04:23,950
Bayan Li Zhen'in şunu söylediğini duydum:

38
00:04:24,000 --> 00:04:26,730
zaten bir mağaza kiraladı
Sibao Caddesi'nde.

39
00:04:29,830 --> 00:04:32,360
O gerçekten var
büyük bir kararlılık ve çaba.

40
00:04:32,470 --> 00:04:34,070
Ama Sibao Caddesi'nde kira

41
00:04:34,430 --> 00:04:35,720
ucuz değil.

42
00:04:36,480 --> 00:04:38,340
Muhtemelen çok az parası kalmıştır.

43
00:04:38,830 --> 00:04:39,720
Evet.

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,390
Bayan Li Zhen'le konuşuyor

45
00:04:41,390 --> 00:04:43,250
ya hep ya hiç kararlılığı!

46
00:04:44,040 --> 00:04:46,560
En az askerler kadar cesur

47
00:04:46,680 --> 00:04:48,000
savaş alanında.

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
Bir şey fark ettim.

49
00:04:50,950 --> 00:04:54,010
Sen büyütüyorsun
Son zamanlarda Li Zhen'i çok özledim.

50
00:04:54,510 --> 00:04:56,310
Onu sürekli büyüttüğümden değil.

51
00:04:56,310 --> 00:04:58,710
Sen istediğin için değil mi
onun hakkında bir şey duydun mu?

52
00:04:59,630 --> 00:05:00,190
Hey!

53
00:05:01,000 --> 00:05:02,290
Çayımı içebileceğini kim söyledi?

54
00:05:02,290 --> 00:05:03,890
Bana bir bardak bile doldurmadın.

55
00:05:07,160 --> 00:05:08,360
Bu son yudumdu!

56
00:05:10,090 --> 00:05:11,170
Seni küçük serseri.

57
00:05:16,630 --> 00:05:17,870
Sibao Caddesi...

58
00:05:21,270 --> 00:05:22,160
Başkan Hu,

59
00:05:23,070 --> 00:05:25,470
belgemde bir sorun mu var?

60
00:05:30,390 --> 00:05:32,110
Yoksa Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi yüzünden mi?

61
00:05:32,110 --> 00:05:35,240
karşılamıyor
Edebiyat Derneği'nin tüzüğü?

62
00:05:36,800 --> 00:05:38,310
Lütfen bir şeyler söyle!

63
00:05:39,430 --> 00:05:40,630
Her ikisi de geçerli değilse,

64
00:05:40,630 --> 00:05:42,760
neden onaylamayı reddediyorsun?

65
00:05:49,240 --> 00:05:51,830
Başkası olsaydı

66
00:05:52,510 --> 00:05:56,070
güçlendirmeye yardımcı olacaklardı
Huizhou mürekkep endüstrisi,

67
00:05:56,270 --> 00:05:58,070
ve memnuniyetle onaylarım.

68
00:05:59,480 --> 00:06:00,630
Ama Bayan Li Zhen,

69
00:06:01,040 --> 00:06:02,360
tarih boyunca,

70
00:06:02,830 --> 00:06:03,960
hiç olmadı

71
00:06:04,000 --> 00:06:07,800
iki mürekkep atölyesi için emsal
aynı soyadıyla faaliyet göstermektedir.

72
00:06:08,220 --> 00:06:09,880
Li Ink hala ayakta olduğu sürece,

73
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
bu senin için kesinlikle imkansız

74
00:06:12,750 --> 00:06:14,490
kendi mürekkep işinizi kurmak.

75
00:06:14,490 --> 00:06:17,570
Başkan Hu,
soyadım hâlâ Li olmasına rağmen,

76
00:06:17,600 --> 00:06:19,680
Sekizinci Şubemiz ihraç edildi
uzun zaman önce klandan.

77
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
Yazılı ihraç belgesi var
bunu kanıtlamak için.

78
00:06:22,000 --> 00:06:23,240
Yasalara ve haklara göre,

79
00:06:23,310 --> 00:06:25,240
Artık Li ailesinin bir parçası değilim.

80
00:06:25,480 --> 00:06:27,190
Li Ink kendi işini yürütüyor.

81
00:06:27,310 --> 00:06:29,040
ve New Li'nin Mürekkep Atölyemi işleteceğim.

82
00:06:29,040 --> 00:06:31,100
Bizim birbirimizle hiçbir ilgimiz yok.

83
00:06:31,160 --> 00:06:32,360
Ama Li Ink,

84
00:06:32,950 --> 00:06:35,650
sonuçta en önde
dört büyük mürekkep üreticisinden biri

85
00:06:35,650 --> 00:06:37,250
Huizhou mürekkep endüstrisinde.

86
00:06:37,630 --> 00:06:38,800
Dernek

87
00:06:38,870 --> 00:06:40,800
Li Ink'in durumunu dikkate almalı.

88
00:06:41,190 --> 00:06:42,390
Bayan Li Zhen,

89
00:06:42,800 --> 00:06:44,870
Eğer gerçekten bir mürekkep atölyesi açmak istiyorsanız

90
00:06:44,870 --> 00:06:47,950
Li Ink'in onayına ihtiyacın olacak.

91
00:06:48,360 --> 00:06:50,220
Ancak o zaman başkan olarak şunları yapabilirim:

92
00:06:50,390 --> 00:06:51,920
herhangi bir istisna yapın.

93
00:07:07,430 --> 00:07:09,390
giden sen miydin
Edebiyat Derneği mi şimdi?

94
00:07:09,390 --> 00:07:10,750
Derneği durdurdun

95
00:07:10,750 --> 00:07:13,680
onaylamaktan
Benim Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi'ndeydin değil mi?

96
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
eğer yapmazsan
Bugün kendinizi açıkça anlatın,

97
00:07:17,560 --> 00:07:19,090
hiçbir yere gitmiyorsun!

98
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
Li Ink, asırlık bir kuruluş

99
00:07:21,120 --> 00:07:22,360
ve Hui Ink'in ortodoks soyu.

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,040
Senin gibi bir velete nasıl izin verebiliriz?

101
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
gidip başlamak
kendi New Li Ink işiniz mi var?

102
00:07:28,000 --> 00:07:30,750
Daha önce, Yedinci Büyükanne
benimle sözleşmeyi yenilemek istedi,

103
00:07:30,750 --> 00:07:32,430
siz insanlar hemen dedikodu yapmaya başladınız,

104
00:07:32,430 --> 00:07:33,870
bir yabancı olarak şunu söylüyorum:

105
00:07:33,870 --> 00:07:35,270
varlıklarınızı ve gücünüzü ele geçirmek istedi.

106
00:07:35,270 --> 00:07:35,920
İyi.

107
00:07:36,120 --> 00:07:37,830
sayılmayı reddediyorum
ailenizin bir parçası olarak

108
00:07:37,830 --> 00:07:39,190
ve kendi mürekkep atölyemi açmak istiyorum—

109
00:07:39,190 --> 00:07:40,560
bu seni tatmin etmeli, değil mi?

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,950
Ama şimdi diyorsun ki:

111
00:07:42,120 --> 00:07:43,630
aynı aile ismine sahip,

112
00:07:43,630 --> 00:07:46,230
açabilmemin hiçbir yolu yok
ikinci bir mürekkep atölyesi.

113
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
Siz insanlar bunu her iki şekilde de istiyorsunuz,
sana ne yakışıyorsa onu söylüyorsun.

114
00:07:49,120 --> 00:07:51,190
O tam olarak kim
burada mantıksız mı davranıyorsunuz?

115
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Nefesimi boşa harcamayacağım

116
00:07:53,240 --> 00:07:54,500
burada seninle tartışıyoruz.

117
00:07:55,159 --> 00:07:57,270
Bugün konuyu açıklığa kavuşturayım.

118
00:07:57,800 --> 00:07:58,600
Li Zhen,

119
00:08:00,600 --> 00:08:03,040
eğer yapabileceğini düşünüyorsan
başka bir mürekkep atölyesi kurmak,

120
00:08:03,040 --> 00:08:03,920
hayal et.

121
00:08:04,800 --> 00:08:06,830
Eğer kendi yolunu seçmekte ısrar ediyorsan,

122
00:08:06,950 --> 00:08:09,480
ortaya çıkardığım için beni suçlama
yine Kurucunun Kara Bayrağı

123
00:08:09,480 --> 00:08:12,240
ve Kurucu Ustamızı çağırıyoruz
hüküm vermek...

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,440
Yine Kurucunun Kara Bayrağı değil mi?

125
00:08:14,560 --> 00:08:15,430
Dinle,

126
00:08:15,920 --> 00:08:17,000
Zaten klandan atıldım.

127
00:08:17,000 --> 00:08:19,480
korkmuyorum
ne olursa olsun Black Banner'ınız.

128
00:08:19,480 --> 00:08:20,810
Sadece tek bir şey söyleyeceğim -

129
00:08:21,240 --> 00:08:22,630
sen, Li Jingdong,

130
00:08:22,630 --> 00:08:24,190
veya Li Ink'iniz

131
00:08:24,190 --> 00:08:25,680
onayınızı verip vermediğiniz,

132
00:08:25,680 --> 00:08:27,360
New Li'nin Mürekkep Atölyesini açıyorum

133
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
ne olursa olsun!

134
00:08:33,510 --> 00:08:37,309
[Songtan Malikanesi]

135
00:08:37,390 --> 00:08:38,370
[Mürekkep Atölyesi Uygulaması]

136
00:08:47,960 --> 00:08:48,750
Bayan Li Zhen,

137
00:08:49,840 --> 00:08:52,720
içeri girmemi istiyorsun

138
00:08:53,510 --> 00:08:57,440
ve Edebiyat Derneği'nin onaylamasını sağlayın
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi mi?

139
00:08:57,790 --> 00:08:59,390
Bu oldukça cesur bir istek.

140
00:09:00,670 --> 00:09:03,000
Çalınan mürekkep tarifi yüzünden değil mi?

141
00:09:03,000 --> 00:09:05,630
barındırdığın
Li ailesine karşı bir kin mi var?

142
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Yani,

143
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
New Li'nin Mürekkep Atölyesini açmak istiyorsun

144
00:09:09,030 --> 00:09:11,480
Li ailesiyle doğrudan mücadele etmek için—

145
00:09:11,550 --> 00:09:12,240
haklı mıyım?

146
00:09:14,550 --> 00:09:15,270
Efendi Yan,

147
00:09:15,600 --> 00:09:17,130
havalandırmak istediğim doğru

148
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
yüreğimdeki öfke

149
00:09:19,720 --> 00:09:21,440
kendi mürekkep atölyemi kurarak.

150
00:09:21,440 --> 00:09:24,720
Ama dar görüşlü biri değilim.

151
00:09:25,000 --> 00:09:27,510
Aslında yeniden yaratmaya başladığımdan beri
eski cila-kurum mürekkebi,

152
00:09:27,510 --> 00:09:29,270
Daha derin bir özlem besledim—

153
00:09:29,270 --> 00:09:30,790
katkıda bulunmak isterim
ne kadar az gücüm var

154
00:09:30,790 --> 00:09:33,440
ilerlemeye
Huizhou mürekkep endüstrimizin!

155
00:09:33,440 --> 00:09:36,900
Bu yüzden Lord Hazretlerinden içtenlikle rica ediyorum
bana bu fırsatı vermen için.

156
00:09:37,840 --> 00:09:39,300
Sana bir fırsat verir misin?

157
00:09:40,510 --> 00:09:41,360
Ama

158
00:09:41,840 --> 00:09:43,790
Mürekkep İşleri Yetkilisi olarak,

159
00:09:44,440 --> 00:09:47,440
Tribute Ink'in seçimini ben denetlerim.

160
00:09:47,940 --> 00:09:49,740
İmparatorluk sarayına hizmet ediyorum.

161
00:09:50,280 --> 00:09:53,070
Senin gibi genç bir kadına yardım etmemek

162
00:09:53,100 --> 00:09:55,100
bazı kişisel hırsların farkına varın.

163
00:09:55,270 --> 00:09:57,600
Lordum, bunu söylemek pek adil değil.

164
00:09:57,840 --> 00:09:59,550
Yeniden yarattığımda
eski cila-kurum mürekkebi,

165
00:09:59,550 --> 00:10:01,550
bunun da faydası olmaz mıydı
yükünüzü hafifletmek mi?

166
00:10:01,550 --> 00:10:03,480
Daha önce de yapabilirdim, şimdi de yapabilirim.

167
00:10:03,480 --> 00:10:05,840
ve kesinlikle bunu tekrar yapabilirim
gelecekte.

168
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
Ne kadar cesur bir ruh.

169
00:10:08,270 --> 00:10:10,440
Ama ruhun ne kadar cesur olursa olsun,

170
00:10:10,790 --> 00:10:11,870
hiçbir faydası yok

171
00:10:12,150 --> 00:10:12,840
bana.

172
00:10:13,910 --> 00:10:15,960
Ben sadece sonuçları önemsiyorum.

173
00:10:16,750 --> 00:10:18,790
Li ailesinin yardımı olmadan

174
00:10:18,960 --> 00:10:21,390
veya Sekizinci Usta Li'nin desteği,

175
00:10:21,720 --> 00:10:24,030
neyle rekabet etmek zorundasın

176
00:10:24,080 --> 00:10:26,790
Li Ink mi yoksa Chen Ink mi?

177
00:10:26,870 --> 00:10:30,000
Ve nasıl anlayacaksın
o yüce hırsların?

178
00:10:30,550 --> 00:10:33,350
tam olarak yapmadın
bunu iyice düşündün, değil mi?

179
00:10:34,510 --> 00:10:35,120
Peki.

180
00:10:35,550 --> 00:10:36,870
Geri dönün ve iyice düşünün.

181
00:10:36,870 --> 00:10:38,440
Bunu anladığında,

182
00:10:38,480 --> 00:10:40,340
geri dön ve benimle tekrar konuş.

183
00:10:40,390 --> 00:10:43,510
Hepiniz dışarı! Çıkmak!

184
00:10:45,550 --> 00:10:46,480
Sizi şarlatanlar!

185
00:10:46,510 --> 00:10:47,910
Hepiniz şarlatansınız!

186
00:10:47,910 --> 00:10:49,600
Çocuğum! Çocuğum!

187
00:10:49,630 --> 00:10:51,000
Çocuğum, bu kadar heyecanlanma!

188
00:10:51,000 --> 00:10:52,320
Kendinizi telaşlandırmamalısınız.

189
00:10:52,320 --> 00:10:54,490
Bu sadece durumunuzu daha da kötüleştirecektir.

190
00:10:54,630 --> 00:10:55,440
baba,

191
00:10:55,440 --> 00:10:57,900
hiçbiri değil
gerçekten beni iyileştirmeye çalışıyorsun!

192
00:10:58,340 --> 00:10:59,670
Bunu söyleme.

193
00:10:59,750 --> 00:11:00,480
Merak etme.

194
00:11:00,480 --> 00:11:02,600
Bütün diyarı arayacağım
en iyi doktorlar için

195
00:11:02,600 --> 00:11:04,030
hastalığınızı iyileştirmek için.

196
00:11:04,320 --> 00:11:05,480
Geri dön ve dinlen. Hadi gidelim.

197
00:11:05,480 --> 00:11:06,870
Dinlenmek istemiyorum!

198
00:11:06,870 --> 00:11:08,960
Ben... Dışarı çıkmak istiyorum!

199
00:11:14,240 --> 00:11:16,480
Zhen, neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

200
00:11:16,550 --> 00:11:18,680
Hala Bayan Yan'ı mı düşünüyorsun?

201
00:11:20,030 --> 00:11:21,550
Bugün geri döndüğümde

202
00:11:21,600 --> 00:11:23,270
Doktor Huang'a onun hakkında sorular sordum.

203
00:11:23,270 --> 00:11:24,320
Bana söyledi

204
00:11:24,320 --> 00:11:25,360
Bayan Yan'ın hastalığı

205
00:11:25,360 --> 00:11:27,030
10 yılı aşkın süredir tedavi edilmeden kaldı.

206
00:11:27,030 --> 00:11:28,630
Sadece zorluğu hayal et

207
00:11:28,720 --> 00:11:30,850
bunca yıl dayanmış olmalı.

208
00:11:32,430 --> 00:11:33,480
Evet.

209
00:11:34,840 --> 00:11:35,600
Zhen,

210
00:11:35,720 --> 00:11:37,150
ne yazık ki biz doktor değiliz.

211
00:11:37,150 --> 00:11:38,950
Onun için yapabileceğimiz çok az şey var.

212
00:11:41,030 --> 00:11:43,270
Hua'er, hatırlıyor musun?
biz küçükken,

213
00:11:43,270 --> 00:11:44,360
oynamak için her dışarı çıktığımda,

214
00:11:44,360 --> 00:11:46,290
Yaralı bir halde geri mi dönecektim?

215
00:11:46,550 --> 00:11:48,080
Ve sonra babam, benim hatırım için,

216
00:11:48,080 --> 00:11:49,910
araştırıldı
Li Ink'in benim için tüm eski metinleri.

217
00:11:49,910 --> 00:11:50,750
Son olarak,

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,150
o yarattı

219
00:11:52,200 --> 00:11:53,460
tıbbi bir allık mürekkebi.

220
00:11:53,910 --> 00:11:55,150
Şimdi hatırladım.

221
00:11:55,440 --> 00:11:57,270
O allık mürekkebine değer verdin

222
00:11:57,270 --> 00:11:58,240
çok fazla.

223
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Sadece incindiğimde

224
00:11:59,840 --> 00:12:01,000
En ufak bir parçayı bile kullanmama izin verir misin?

225
00:12:01,000 --> 00:12:01,860
O muydu?

226
00:12:02,080 --> 00:12:02,750
Evet.

227
00:12:03,510 --> 00:12:04,960
Babam o zaman söylemişti

228
00:12:04,960 --> 00:12:06,120
tıbbi allık mürekkebi

229
00:12:06,120 --> 00:12:07,790
onun yalnızca ilk denemesiydi.

230
00:12:07,790 --> 00:12:09,320
Gerçekten yaratmak istediği şey

231
00:12:09,320 --> 00:12:11,960
tıbbi bir mürekkepti
yaraları tedavi edebilir

232
00:12:12,120 --> 00:12:14,580
ve inatçı rahatsızlıklar — Dokuz Hazine Mürekkebi.

233
00:12:15,480 --> 00:12:17,240
Eğer böyle bir mürekkep gerçekten var olsaydı,

234
00:12:17,390 --> 00:12:19,750
belki Bayan Yan'ı gerçekten iyileştirebiliriz.

235
00:12:19,750 --> 00:12:20,360
değil mi?

236
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.

237
00:12:22,600 --> 00:12:25,120
Bugün, Lord Yan bana malikanesinde şunu sordu:

238
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi ne

239
00:12:26,200 --> 00:12:27,150
kendini kurmak için güvenecekti

240
00:12:27,150 --> 00:12:28,670
ve ne tür bir mürekkep satacağımı.

241
00:12:28,670 --> 00:12:29,720
Bunu düşündüm.

242
00:12:29,720 --> 00:12:31,960
Her ne kadar yeniden yaratmış olsam da
eski cila-kurum mürekkebi,

243
00:12:31,960 --> 00:12:33,910
değerli mürekkeplerle karşılaştırıldığında

244
00:12:33,910 --> 00:12:35,550
Chen Ink ve Li Ink'ten geçti,

245
00:12:35,550 --> 00:12:37,350
hala önemi azalıyor.

246
00:12:37,510 --> 00:12:39,390
Ama eğer başka bir yol seçersem

247
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
ve Dokuz Hazine Mürekkebini yaratın

248
00:12:41,000 --> 00:12:42,750
babam bir keresinde bahsetmişti,

249
00:12:43,000 --> 00:12:44,750
öncelikle tedavi edebilirim

250
00:12:44,750 --> 00:12:46,390
Bayan Yan gibi hastalar;

251
00:12:46,790 --> 00:12:48,910
ikincisi, doğrudan yüzleşmeden kaçınabilirim

252
00:12:48,910 --> 00:12:50,630
ve ismimi şifalı mürekkep üzerine inşa et.

253
00:12:50,630 --> 00:12:52,240
Ve en önemlisi,

254
00:12:53,040 --> 00:12:55,360
eğer gerçekten başarılı olursam
bu değerli mürekkebi yaratmak

255
00:12:55,360 --> 00:12:56,720
ve Bayan Yan'ı iyileştirmek,

256
00:12:57,030 --> 00:12:59,080
Lord Yan'ın sonunda bunu yapacağını düşünmüyor musun?

257
00:12:59,080 --> 00:13:02,010
içeri girin ve bize izin verin
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi açılıyor mu?

258
00:13:02,030 --> 00:13:02,670
Haklısın.

259
00:13:02,670 --> 00:13:04,720
O halde Zhen, hemen başlayalım!

260
00:13:04,720 --> 00:13:05,790
Bu kadar aceleci olmaya gerek yok.

261
00:13:05,790 --> 00:13:07,200
Bu sadece ön planım.

262
00:13:07,200 --> 00:13:08,150
Adım adım ilerlememiz gerekiyor.

263
00:13:08,150 --> 00:13:10,510
Ama bence planın mükemmel!

264
00:13:10,910 --> 00:13:12,270
Li Mürekkep Atölyesi nasıl gidiyor?

265
00:13:11,730 --> 00:13:13,720
[Yihousheng]

266
00:13:14,440 --> 00:13:15,640
Bayan Li Zhen'i mi kastediyorsunuz?

267
00:13:15,840 --> 00:13:18,510
Zor zamanlar geçiriyor
bu son birkaç gün.

268
00:13:18,510 --> 00:13:22,770
Sekizinci Usta Li'nin bunu kabul etmediğini duydum
New Li'nin Mürekkep Atölyesi'nin açılışı

269
00:13:22,840 --> 00:13:24,840
ve She County'yi öfkeyle terk etti.

270
00:13:25,150 --> 00:13:26,440
O gitti...

271
00:13:27,080 --> 00:13:28,270
Wuyuan'a gitti.

272
00:13:28,870 --> 00:13:30,240
Li Ink'i soruyordum.

273
00:13:30,240 --> 00:13:31,630
Yeni Li Mürekkep değil.

274
00:13:32,000 --> 00:13:34,360
Bayan Li Zhen, Li ailesinin bir parçası değil mi?

275
00:13:35,960 --> 00:13:37,910
Onun üstünde Li Ink duruyor.

276
00:13:38,240 --> 00:13:40,030
Edebiyat Derneği saygıdan
Li ailesinin durumuna göre,

277
00:13:40,030 --> 00:13:41,630
New Li'nin Mürekkep Atölyesini tanımayı reddediyor

278
00:13:41,630 --> 00:13:43,360
ve onayını geri çekti.

279
00:13:43,790 --> 00:13:45,120
Bence o olmalı

280
00:13:45,150 --> 00:13:47,550
aklının ucunda
şu anda bu konu üzerinde.

281
00:13:53,630 --> 00:13:54,270
Peki o zaman

282
00:13:54,840 --> 00:13:55,910
100 tael çıkar

283
00:13:55,910 --> 00:13:58,240
ve bana New Li'nin Mürekkep Atölyesine kadar eşlik et.

284
00:13:58,320 --> 00:13:59,000
Usta,

285
00:13:59,840 --> 00:14:02,550
a-gerçekten gidecek misin
New Li'nin Mürekkep Atölyesine yatırım yapmak ister misiniz?

286
00:14:02,550 --> 00:14:03,880
Bunun nesi yanlış?

287
00:14:04,510 --> 00:14:06,550
Yüz tael benim için hiçbir şey değil.

288
00:14:06,910 --> 00:14:08,240
Bahislerinizi yaymanın hiçbir zararı yoktur

289
00:14:08,240 --> 00:14:10,100
daha umut verici girişimler arasında.

290
00:14:10,600 --> 00:14:11,150
Hadi gidelim.

291
00:14:20,200 --> 00:14:22,030
Usta Qi, kabul edemem

292
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
senin paran.

293
00:14:24,390 --> 00:14:25,850
Çok az olduğunu mu düşünüyorsun?

294
00:14:25,960 --> 00:14:27,360
Bu miktarla ilgili değil

295
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
ama zamanlama.

296
00:14:29,960 --> 00:14:30,790
Zamanlama?

297
00:14:32,550 --> 00:14:34,120
Artık kendi mürekkep atölyenizi açıyorsunuz.

298
00:14:34,120 --> 00:14:35,960
tam da paraya ihtiyacınız olduğu zamandır.

299
00:14:35,960 --> 00:14:37,560
Üstelik arkanda ben varken,

300
00:14:37,600 --> 00:14:40,080
belki Edebiyat Derneği olurdu
sana zor anlar yaşatmaya daha az eğilimli.

301
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
Peki neden zamanlamanın yanlış olduğunu söylüyorsunuz?

302
00:14:42,150 --> 00:14:43,480
Sırf paraya ihtiyacım olduğu için

303
00:14:43,480 --> 00:14:45,080
Daha da dikkatli olmalıyım.

304
00:14:45,440 --> 00:14:46,600
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

305
00:14:46,600 --> 00:14:47,550
Kendi mürekkep atölyemi açmak istedim

306
00:14:47,550 --> 00:14:50,200
artık yapmayacağım diye
başkaları tarafından kısıtlanmak.

307
00:14:50,200 --> 00:14:51,080
Yani,

308
00:14:51,200 --> 00:14:53,510
bugün aniden bana çok fazla para teklif ettin

309
00:14:53,870 --> 00:14:56,240
belirtmeden
kar paylaşımı şartları

310
00:14:56,240 --> 00:14:58,510
veya atölye için planlarınız.

311
00:14:58,600 --> 00:14:59,320
Açıkçası,

312
00:14:59,320 --> 00:15:00,240
bu beni etkiliyor

313
00:15:00,270 --> 00:15:01,440
derinden huzursuz.

314
00:15:04,120 --> 00:15:04,910
Bayan Li Zhen,

315
00:15:05,960 --> 00:15:07,630
şu an paraya ihtiyacın var

316
00:15:08,150 --> 00:15:10,080
ve ben sadece zamanında yardım teklif ediyorum.

317
00:15:10,080 --> 00:15:11,390
Beni nasıl seslendirdin?

318
00:15:11,390 --> 00:15:13,360
faydalanan bir yırtıcı

319
00:15:13,360 --> 00:15:14,510
senin talihsizliğin mi?

320
00:15:15,790 --> 00:15:16,720
Her durumda,

321
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
Bu parayı kesinlikle kabul edemem.

322
00:15:22,550 --> 00:15:23,670
Peki Bayan Li Zhen,

323
00:15:24,200 --> 00:15:26,510
gerçekten beni açıkça reddediyor musun?

324
00:15:28,320 --> 00:15:29,630
Bugün seni geri çeviriyorum

325
00:15:29,630 --> 00:15:31,690
ama geleceğin neler getireceğini kim söyleyebilir?

326
00:15:32,470 --> 00:15:33,270
Usta Qi,

327
00:15:33,440 --> 00:15:35,600
Yeni Li Mürekkebime güveniyorum.

328
00:15:36,080 --> 00:15:37,630
Sadece kendi gücümü kullanmak istemiyorum

329
00:15:37,630 --> 00:15:39,600
mürekkep atölyesini başlatmak için,

330
00:15:40,240 --> 00:15:42,630
ama gelecekte
Açıkça ve dürüstçe yapacağım

331
00:15:42,630 --> 00:15:43,790
Li Ink ile rekabet edin.

332
00:15:44,030 --> 00:15:45,360
Belki bir gün,

333
00:15:45,510 --> 00:15:46,720
Li Ink'i geçeceğim!

334
00:15:47,870 --> 00:15:48,960
O zaman geldiğinde,

335
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
Sizi yine mürekkep atölyeme davet edeceğim.

336
00:15:51,390 --> 00:15:52,840
Birlikte oturabiliriz

337
00:15:52,840 --> 00:15:54,910
ve bazı şeyleri düzgün bir şekilde tartışın.
Buna ne dersin?

338
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
Peki ya o güne kadar,

339
00:15:57,270 --> 00:15:58,510
İlgimi mi kaybettim?

340
00:16:00,270 --> 00:16:02,670
Karar verdiğimden beri
mürekkep atölyesi açmak,

341
00:16:03,030 --> 00:16:05,080
Seni kesinlikle hayal kırıklığına uğratmayacağım.

342
00:16:07,320 --> 00:16:07,910
İyi.

343
00:16:08,390 --> 00:16:09,990
Xiao Qi, parayı geri al.

344
00:16:18,360 --> 00:16:19,630
Tebrikler kardeşim.

345
00:16:18,640 --> 00:16:20,410
[Qingfeng Köşkü]

346
00:16:19,670 --> 00:16:21,390
Yeteneğe olan bakış açınız kendini kanıtladı.

347
00:16:21,390 --> 00:16:23,270
Altın vurdun
eski cila-kurum mürekkebiyle.

348
00:16:23,270 --> 00:16:26,730
Yerden zar zor kalktım
ve şimdiden güzel getiriler sağlıyor.

349
00:16:26,870 --> 00:16:27,930
Teşekkür ederim, Rahibe.

350
00:16:28,240 --> 00:16:30,600
Bunların hepsi benim hesaplamalarım dahilindeydi.

351
00:16:34,550 --> 00:16:36,360
İyi çayın boşa harcanması.

352
00:16:37,360 --> 00:16:40,440
ben bir kaçağım
kendi adıma sahip olma hakkım bile elimden alındı.

353
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
Herhangi bir konuda nasıl spesifik olabilirim?

354
00:16:43,440 --> 00:16:44,790
Li Ink'in temettüleri

355
00:16:44,790 --> 00:16:46,320
beklenenden daha iyi.

356
00:16:46,550 --> 00:16:48,150
Bundan sonraki planlarınız neler?

357
00:16:49,150 --> 00:16:50,270
Bence...

358
00:16:51,630 --> 00:16:52,960
yatırıma devam etmeliyiz

359
00:16:52,960 --> 00:16:54,890
ve uzun vadeli işbirliği inşa edin.

360
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
kız kardeş,

361
00:16:59,000 --> 00:17:00,130
devam etmelisin

362
00:17:00,630 --> 00:17:02,430
hesap defterlerini benim için tutmak.

363
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Ama umarım yapabilirsin

364
00:17:03,440 --> 00:17:05,510
Kâr payının %30'unu bana ayır.

365
00:17:05,510 --> 00:17:06,510
Bundan faydalanacağım.

366
00:17:07,000 --> 00:17:09,790
Hedefini belirledin
başka bir iş girişiminde mi?

367
00:17:09,790 --> 00:17:11,960
Bu parayı rezerve etmek istiyorum

368
00:17:12,440 --> 00:17:13,700
New Li Ink'e yatırım yapmak için.

369
00:17:15,349 --> 00:17:16,829
Nasıl yani?

370
00:17:17,880 --> 00:17:18,400
Başlangıçta,

371
00:17:18,400 --> 00:17:20,160
Parayı yatırmayı planladım

372
00:17:20,160 --> 00:17:22,270
birçok büyük mürekkep atölyesinde.

373
00:17:22,440 --> 00:17:23,480
Ama geçen gün,

374
00:17:23,790 --> 00:17:25,589
Li Zhen bana bir şey söyledi.

375
00:17:25,880 --> 00:17:27,680
Mürekkebini kullanmak istediğini söyledi

376
00:17:27,829 --> 00:17:29,200
Li Ink ile rekabet etmek için

377
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
belki bir gün,

378
00:17:30,830 --> 00:17:33,350
Yeni Li Mürekkebi, Li Mürekkep'i yenebilir.

379
00:17:34,590 --> 00:17:36,200
Ne hırs!

380
00:17:36,400 --> 00:17:37,070
Aslında.

381
00:17:37,830 --> 00:17:39,440
Sadece hırsı büyük değil,

382
00:17:39,440 --> 00:17:41,300
ama iştahı da bir o kadar büyük.

383
00:17:41,510 --> 00:17:42,880
Onunla konuştuğumda

384
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
Geçen gün yatırım konusunda

385
00:17:44,640 --> 00:17:45,970
aslında reddetti.

386
00:17:46,510 --> 00:17:47,790
Li Zhen'e benziyor

387
00:17:47,880 --> 00:17:50,480
kendi ilkeleri var
ve işleri yapmanın yolu.

388
00:17:52,110 --> 00:17:53,590
Onu bu şekilde tanımladığını duymak,

389
00:17:53,590 --> 00:17:55,590
Aslında bu kızla tanışmak isterdim.

390
00:17:56,750 --> 00:17:59,110
Üç üst, üç orta,
ve üç alt bitki

391
00:17:59,110 --> 00:18:03,770
tüm malzemeler arasında en ön sırada yer alır,
birlikte Dokuz Hazineyi oluşturur.

392
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Bu "üç alt ot"

393
00:18:05,880 --> 00:18:08,830
atıfta bulunmalı

394
00:18:09,790 --> 00:18:13,400
yer seviyesindeki otlar
kochia meyvesi ve diktamnus kabuğu gibi.

395
00:18:14,070 --> 00:18:14,870
Bu doğru.

396
00:18:15,400 --> 00:18:16,660
Bunlar o olsa gerek.

397
00:18:16,720 --> 00:18:18,960
Ve "üç orta ot" olabilir

398
00:18:18,980 --> 00:18:21,980
iç organlar
domuzlardan mı, koyunlardan mı yoksa deniz canlılarından mı?

399
00:18:22,920 --> 00:18:25,450
Ama ne var ki
"üç üst bitki" mi?

400
00:18:29,590 --> 00:18:30,640
Ne istiyorsun?

401
00:18:33,310 --> 00:18:34,110
Hadi.

402
00:18:34,680 --> 00:18:35,960
Li Zhen'e dışarı kadar eşlik edin.

403
00:18:37,480 --> 00:18:38,880
Kimin cesaret ettiğini görmek isterim!

404
00:18:40,880 --> 00:18:43,030
Li Jingdong, ne istiyorsun?

405
00:18:43,310 --> 00:18:44,110
Li Zhen,

406
00:18:45,000 --> 00:18:47,680
karar verdiğinden beri
kendi atölyeni kur,

407
00:18:47,680 --> 00:18:48,790
Li ailesi

408
00:18:48,790 --> 00:18:52,050
yapmana izin vermeyecek
bizden en ufak bir şekilde yararlanın.

409
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Bugünden itibaren

410
00:18:54,830 --> 00:18:56,920
Bu mürekkep atölyesini geri alıyorum.

411
00:18:57,310 --> 00:18:58,240
Jingdong Amca,

412
00:18:58,680 --> 00:19:00,750
burası terk edilmiş bir mürekkep atölyesiydi
Li ailesinden.

413
00:19:00,750 --> 00:19:02,270
Yedinci Büyükanne
Zhen'in onu kullanmasına izin verdi.

414
00:19:02,270 --> 00:19:03,070
Geri alınacaksa

415
00:19:03,070 --> 00:19:04,680
o o olmalı
gelip Zhen'e kendisi anlatsın.

416
00:19:04,680 --> 00:19:05,640
Evet Usta.

417
00:19:05,640 --> 00:19:07,510
Yaşlı Hanım'a söylesek iyi olur.

418
00:19:07,510 --> 00:19:09,970
sana ihtiyacım var mı
bana bazı şeyleri nasıl halledeceğimi öğretir misin?

419
00:19:13,350 --> 00:19:15,010
Wang Hua'er, sana söylüyorum,

420
00:19:15,440 --> 00:19:17,920
Artık Li Ink'in Ustasıyım.

421
00:19:18,510 --> 00:19:19,920
Hatırlasan iyi olur

422
00:19:20,440 --> 00:19:22,590
kendi akrabalarının kim olduğunu.

423
00:19:24,750 --> 00:19:25,680
Ne?

424
00:19:26,030 --> 00:19:27,110
Hareket etmiyor musun?

425
00:19:29,110 --> 00:19:30,240
Haydi çocuklar.

426
00:19:30,480 --> 00:19:31,340
Ona yardım et.

427
00:19:31,400 --> 00:19:32,270
Yap!

428
00:19:33,240 --> 00:19:34,300
Ne yapıyorsun?

429
00:19:34,480 --> 00:19:35,350
Ne yapıyorsun?

430
00:19:35,350 --> 00:19:36,590
Bunlar benim tıbbi malzemelerim!

431
00:19:36,590 --> 00:19:37,310
Bırak!

432
00:19:37,590 --> 00:19:38,650
Ne yapıyorsun?

433
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Dokunmayın!

434
00:19:39,750 --> 00:19:40,510
Onu bana ver.

435
00:19:42,920 --> 00:19:43,830
Bunu kaldıramazsın!

436
00:19:43,830 --> 00:19:45,270
Bunlar benim tıbbi malzemelerim!

437
00:19:45,270 --> 00:19:45,510
Onları bana geri ver!

438
00:19:45,510 --> 00:19:46,350
Hepiniz!

439
00:19:47,590 --> 00:19:48,650
Ne yapıyorsun?

440
00:19:48,960 --> 00:19:50,160
Onu geri ver

441
00:19:51,070 --> 00:19:52,400
ona şifalı otlar.

442
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
Hepiniz, gözlerinizi açık tutun...

443
00:20:08,110 --> 00:20:10,270
Li ailesine ait her şeyi al

444
00:20:10,270 --> 00:20:11,720
mürekkep atölyemize geri dönelim.

445
00:20:14,790 --> 00:20:15,680
İyi!

446
00:20:18,350 --> 00:20:19,400
Taşınabilirim!

447
00:20:20,960 --> 00:20:22,480
Ancak burada birçok araç var

448
00:20:22,480 --> 00:20:24,080
dedemin yaptığı

449
00:20:24,110 --> 00:20:25,200
ve diğerleri

450
00:20:25,310 --> 00:20:26,920
parça parça satın alındı

451
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
kardeşim ve annem tarafından!

452
00:20:29,350 --> 00:20:30,750
Beni ayrılmaya zorlayabilirsin.

453
00:20:31,680 --> 00:20:33,540
Ama almayı aklından bile geçirme

454
00:20:33,640 --> 00:20:35,920
ailemin herhangi bir eşyası!

455
00:20:36,550 --> 00:20:37,400
İyi.

456
00:20:38,790 --> 00:20:41,390
Li ailesinin hiçbir faydası yok
yine de eşyaların için.

457
00:20:43,480 --> 00:20:44,410
Onları al ve git.

458
00:21:16,590 --> 00:21:17,270
Hua'er,

459
00:21:18,000 --> 00:21:19,440
öylece orada durma.

460
00:21:19,920 --> 00:21:20,640
Eve git.

461
00:21:54,340 --> 00:21:58,290
♪ Yağmur yüktür
bulutlar artık dayanamıyor ♪

462
00:21:58,310 --> 00:22:02,530
♪ Aşk ve nefretin iç içe geçtiği yere düşmek ♪

463
00:22:00,160 --> 00:22:02,240
Kızım, at arabası sürmeyi bilmiyor musun?

464
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
Bakın yağmur şiddetleniyor.

465
00:22:04,040 --> 00:22:08,130
♪ Kendimi bu nefretten kurtaramıyorum ♪

466
00:22:04,110 --> 00:22:05,720
İşimi bitirip eve gitmek için acelem var.

467
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
Arabanızla yolu kapatmayın.

468
00:22:08,150 --> 00:22:12,880
♪ Ne kaybolur ne de gizli kalır ♪

469
00:22:08,310 --> 00:22:09,640
Acele et ve kenara çek.

470
00:22:13,500 --> 00:22:17,630
♪ Pişmanlık, zamanın iyileştiremeyeceği bir yaradır ♪

471
00:22:17,650 --> 00:22:22,180
♪ Bir zamanlar alevlendi, şimdi soğudu ♪

472
00:22:23,040 --> 00:22:27,290
♪ Sen peşinden koştuğum ulaşılmaz aşksın ♪

473
00:22:24,480 --> 00:22:25,240
Git.

474
00:22:26,000 --> 00:22:26,750
Gitmek!

475
00:22:27,320 --> 00:22:33,160
♪ Seni kalbimde özlüyorum,
yine de seni unutmaya cesaret edemiyorum ♪

476
00:22:33,460 --> 00:22:39,950
♪ Kim suçlanacak ve kim yakalanmış kalacak
sonsuz sevgi ve nefret döngüsünde mi? ♪

477
00:22:39,980 --> 00:22:43,120
♪ Bu nefretten hiç pişman değilim ♪

478
00:22:43,210 --> 00:22:49,350
♪ Akraba kadar yakın,
yine de yabancılar kadar mesafeli ♪

479
00:22:49,460 --> 00:22:52,530
♪ Aşkın suçluluğunu kim taşıyor? ♪

480
00:22:52,750 --> 00:22:59,130
♪ Aşkı bir kenara attık,
kalplerimizi parçalara ayırıyoruz ♪

481
00:22:59,150 --> 00:23:02,830
♪ Yanlış mı doğru mu? ♪

482
00:23:03,360 --> 00:23:06,080
♪ Zıt uçlarda duruyoruz ♪

483
00:23:06,110 --> 00:23:11,050
♪ Birbirimizle ancak sessizce yüzleşebiliriz ♪

484
00:23:11,930 --> 00:23:18,170
♪ Kim ayık, kim sarhoş ve kim
onarmaya çalışmaktan geri mi duruyor? ♪

485
00:23:18,310 --> 00:23:21,460
♪ Mantık bizi geri gitmeye zorluyor ♪

486
00:23:21,620 --> 00:23:27,880
♪ Savunmalar düştüğünde,
kim daha kırık kaldı? ♪

487
00:23:27,900 --> 00:23:31,240
♪ Neden onu kovalayıp duruyorsun? ♪

488
00:23:31,260 --> 00:23:37,380
♪ Yarı parlak, yarı loş—
tamamlanmamış, kusurlu bir güzellik ♪

489
00:23:32,070 --> 00:23:32,720
Anne?

490
00:23:35,510 --> 00:23:36,830
Neden buradasın?

491
00:23:37,500 --> 00:23:41,570
♪ Bunu nasıl sonlandırmalıyız? ♪

492
00:23:41,590 --> 00:23:45,030
♪ Umudun ve sürüklenen sisin içine bakıyorum,
gözlerimde yaşlar ♪

493
00:23:44,240 --> 00:23:45,590
Anne...

494
00:23:45,400 --> 00:23:49,480
♪ Kayboldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum ♪

495
00:23:46,550 --> 00:23:47,080
Hadi gidelim.

496
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
Hadi eve gidelim.

497
00:23:49,200 --> 00:23:49,750
Hadi gidelim.

498
00:23:51,220 --> 00:23:55,040
♪ Umudun ve sürüklenen sisin içine bakıyorum,
gözlerimde yaşlar ♪

499
00:23:55,060 --> 00:24:01,050
♪ Kayboldum ve nereye gideceğimi bilmiyorum ♪

500
00:23:56,030 --> 00:23:57,310
Anne...

501
00:24:11,790 --> 00:24:12,920
Geçtiğimiz birkaç günde,

502
00:24:13,310 --> 00:24:15,240
ya mürekkep yapıyordun
atölyede

503
00:24:15,240 --> 00:24:16,750
ya da odana kapanıp,

504
00:24:17,550 --> 00:24:18,960
yemek yemeyi bile bırakmıyor.

505
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Evde,

506
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
çoğu zaman tek başımayım.

507
00:24:23,920 --> 00:24:25,070
Biraz yemek pişirdim,

508
00:24:25,200 --> 00:24:26,600
ama asla bitiremiyorum.

509
00:24:28,070 --> 00:24:28,750
Anne,

510
00:24:29,590 --> 00:24:30,510
bu benim hatam.

511
00:24:31,310 --> 00:24:32,350
Aptal kız,

512
00:24:32,790 --> 00:24:34,450
neden benden özür diliyorsun?

513
00:24:34,680 --> 00:24:36,440
Büyüdüğünü gördüm.

514
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
Hiçbir şey söylemesen bile,

515
00:24:39,270 --> 00:24:40,790
Hala ne olduğunu biliyorum

516
00:24:40,830 --> 00:24:41,790
kalbinde.

517
00:24:45,550 --> 00:24:46,680
düşünüyorsun

518
00:24:47,110 --> 00:24:48,790
mürekkebi mümkün olan en kısa sürede oluşturmanın

519
00:24:48,790 --> 00:24:50,750
böylece kendini kanıtlayabilirsin
büyükbabana,

520
00:24:50,750 --> 00:24:51,510
değil mi?

521
00:24:59,640 --> 00:25:00,790
Ama her şey

522
00:25:00,790 --> 00:25:02,520
doğru seyrini takip etmelidir.

523
00:25:03,160 --> 00:25:04,070
Kendini böyle zorlamaya devam edersen,

524
00:25:04,070 --> 00:25:05,930
vücudunuz bunu kaldıramayacaktır.

525
00:25:06,680 --> 00:25:08,790
Gücünüzü koruyun, doğru yiyin,

526
00:25:08,790 --> 00:25:11,000
ve mürekkep üzerinde adım adım çalışın.

527
00:25:12,560 --> 00:25:14,910
Söylediklerimi dinlemelisin.

528
00:25:15,750 --> 00:25:16,550
Beni duyuyor musun?

529
00:25:20,240 --> 00:25:20,830
Hadi.

530
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Söyle bana,

531
00:25:24,880 --> 00:25:27,310
Sahibi Li ne tür bir mürekkep kullanıyor?

532
00:25:27,640 --> 00:25:30,170
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyemiz
gerçekten yapmak istiyor musun?

533
00:25:35,310 --> 00:25:35,880
Anne,

534
00:25:36,400 --> 00:25:37,510
hatırlıyor musun

535
00:25:37,960 --> 00:25:39,880
Babamın benim için yaptığı allık mürekkebi mi?

536
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
Yaratmak istediğim şey

537
00:25:43,110 --> 00:25:45,110
buna benzer bir çeşit tıbbi mürekkep,

538
00:25:45,440 --> 00:25:46,970
Dokuz Hazine Mürekkebi denir.

539
00:25:47,510 --> 00:25:49,440
Babam da daha önce araştırmıştı.

540
00:25:50,200 --> 00:25:51,790
Ama bu mürekkep

541
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
yaklaşık 100 yıldır kayıptır.

542
00:25:53,640 --> 00:25:55,040
Sadece bazı belirsiz şeyler var

543
00:25:55,070 --> 00:25:57,870
ve bunun belirsiz kayıtları
"Mürekkep Günlükleri"nde.

544
00:25:58,270 --> 00:26:01,200
"Üç üst, üç orta,
ve üç alt ot,"

545
00:26:01,200 --> 00:26:02,310
birkaç malzemeyle birlikte

546
00:26:02,310 --> 00:26:03,790
Hala çözemedim.

547
00:26:04,400 --> 00:26:05,070
Anne,

548
00:26:05,510 --> 00:26:07,510
eskiler gerçekten önemli şeylerdir.

549
00:26:07,640 --> 00:26:09,160
Kitap yazmaya karar verdiklerinden beri

550
00:26:09,160 --> 00:26:11,310
aşağı geçmek
mürekkep yapma yöntemleri ve tarifleri,

551
00:26:11,310 --> 00:26:14,110
neden yapamadılar
açık ve net yaz?

552
00:26:14,400 --> 00:26:15,680
Kaç tane kaliteli mürekkep olduğunu bir düşün

553
00:26:15,680 --> 00:26:18,010
bu yüzden bilinmezliğe gömüldü.

554
00:26:19,270 --> 00:26:20,160
Bilirsin,

555
00:26:20,270 --> 00:26:24,400
bu "üç üst, üç orta,
ve üç alt ot"-

556
00:26:25,480 --> 00:26:26,960
tüm o şifreli konuşmalar-

557
00:26:27,030 --> 00:26:28,720
baban aslında bu konuda mırıldandı

558
00:26:28,720 --> 00:26:30,720
bir süreliğine bana.

559
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
Gerçekten mi?

560
00:26:32,510 --> 00:26:33,200
Gerçekten mi.

561
00:26:34,720 --> 00:26:35,310
Anne,

562
00:26:35,960 --> 00:26:37,350
Babam sana o zaman mı söyledi?

563
00:26:37,350 --> 00:26:39,350
bu "üç üst bitki" nedir?

564
00:26:40,720 --> 00:26:42,880
Şimdi bana sormayı mı düşünüyorsun?

565
00:26:44,270 --> 00:26:45,310
Ah, sen.

566
00:26:45,350 --> 00:26:46,400
Eğer bana daha önce söyleseydin,

567
00:26:46,400 --> 00:26:48,030
Bunu sana uzun zaman önce verirdim.

568
00:26:48,030 --> 00:26:48,640
Burada bekle.

569
00:26:49,750 --> 00:26:50,590
Nerede?

570
00:26:53,270 --> 00:26:53,750
Burada.

571
00:26:55,030 --> 00:26:56,090
Teşekkür ederim anne.

572
00:26:57,070 --> 00:26:58,590
Babanın şöyle bir alışkanlığı vardı:

573
00:26:58,590 --> 00:27:00,510
şeyleri not etmek
aklına geldikleri an.

574
00:27:00,510 --> 00:27:02,680
O zamanlar ne zaman ilham gelse,

575
00:27:02,680 --> 00:27:03,720
düşüncelerini kaydedecekti

576
00:27:03,720 --> 00:27:05,720
bu küçük hesap defterimde.

577
00:27:06,310 --> 00:27:07,750
Baban vefat ettikten sonra

578
00:27:07,750 --> 00:27:10,880
kendime gelemedim
Bu hesap defterini çöpe atmak için.

579
00:27:11,350 --> 00:27:13,000
Ama burada olanların çoğu

580
00:27:13,000 --> 00:27:14,920
parçalanmıştır,

581
00:27:15,510 --> 00:27:17,030
net bir başlangıcı veya sonu olmayan.

582
00:27:17,030 --> 00:27:18,880
Olmayabilir
ne arıyorsun.

583
00:27:18,880 --> 00:27:20,280
Yine de önce bir göz atın.

584
00:27:38,400 --> 00:27:39,200
Anne.

585
00:27:40,480 --> 00:27:41,510
Bu kısım

586
00:27:41,790 --> 00:27:44,880
Babanın deney kaydı
Dokuz Hazine Mürekkebi ile.

587
00:27:44,880 --> 00:27:45,720
Gerçekten mi?

588
00:27:47,510 --> 00:27:48,960
Baba ortaya çıktı

589
00:27:49,350 --> 00:27:51,030
Fermantasyon yöntemini de kullandık

590
00:27:51,030 --> 00:27:53,760
korumak
o zamanki tıbbi özellikler.

591
00:27:54,200 --> 00:27:54,880
Anne,

592
00:27:54,880 --> 00:27:56,790
Ben de bu yöntemi düşündüm!

593
00:27:56,880 --> 00:27:57,940
Bu harika!

594
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
"Üç üst—

595
00:28:00,440 --> 00:28:02,480
kar nilüferi, dindygule peperomia...

596
00:28:02,480 --> 00:28:05,110
Bu doğru.
Bunlar "üç üst bitkidir".

597
00:28:05,110 --> 00:28:06,550
Seni aptal çocuk, neden ağlıyorsun?

598
00:28:06,550 --> 00:28:08,030
Onun yerine mutlu olmalısın.

599
00:28:08,030 --> 00:28:12,090
"Üç üst bitki" anlamına gelir
yüksek yerlerde yetişen şifalı otlar!

600
00:28:12,550 --> 00:28:14,480
Kar nilüferi, dindygule peperomia,

601
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
ve üçüncü bitki... Çöpçatan Bitkisi mi?

602
00:28:19,480 --> 00:28:21,070
Çöpçatan Bitkisi Nedir?

603
00:28:21,680 --> 00:28:24,350
Nasıl... nasıl hiç duymadım...

604
00:28:24,640 --> 00:28:25,840
böyle bir bitki duydun mu?

605
00:28:27,310 --> 00:28:28,550
Adına aldırış etmeyin...

606
00:28:28,680 --> 00:28:29,920
yüksek yerlerde yetişiyorsa

607
00:28:29,920 --> 00:28:32,200
bu sadece bir şey olmalı
dağlarda bulundu.

608
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
hala hatırlıyorum

609
00:28:33,480 --> 00:28:35,000
babanın eskiden kullandığı dağ ormanları

610
00:28:35,000 --> 00:28:36,460
o zamanlar dolaşın.

611
00:28:37,310 --> 00:28:38,070
Tamam, tamam.

612
00:28:38,070 --> 00:28:38,960
Ağlamayı bırak.

613
00:28:39,310 --> 00:28:41,070
Zhen, eşyalarını topla.

614
00:28:41,070 --> 00:28:42,000
Yarın sabah ilk iş,

615
00:28:42,000 --> 00:28:43,860
Seni dağlara götüreceğim.

616
00:28:47,100 --> 00:28:51,550
[Wuxi Dağı, Yi İlçesi,
Huizhou Eyaleti]

617
00:29:08,590 --> 00:29:09,160
Haydi.

618
00:29:11,000 --> 00:29:11,960
Peki Zhen?

619
00:29:12,030 --> 00:29:13,760
Bunun da bu olduğunu düşünmüyorum.

620
00:29:15,200 --> 00:29:16,030
Anne,

621
00:29:16,160 --> 00:29:18,400
notadaki bitkilerin çoğu eşleşiyor.

622
00:29:18,640 --> 00:29:20,160
Sadece Çöpçatan Bitkisi

623
00:29:20,270 --> 00:29:21,680
hiçbir yerde bulunamadı.

624
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
Gerçekten hiç

625
00:29:24,030 --> 00:29:25,830
bu bitkiyi daha önce de duymuştum.

626
00:29:26,270 --> 00:29:27,720
Baban gerçekten önemli biriydi.

627
00:29:27,720 --> 00:29:29,980
Bir şeyler yazamaz mıydı?
biraz daha net mi?

628
00:29:29,980 --> 00:29:30,920
Artık ikimiz de onun elinde

629
00:29:30,920 --> 00:29:32,070
Başı kesilmiş tavuklar gibi ortalıkta dolaşıyor,

630
00:29:32,070 --> 00:29:33,330
tek bir ipucu olmadan.

631
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
Sorun değil, anne.

632
00:29:36,160 --> 00:29:37,070
En kötüsü en kötüye gelir,

633
00:29:37,070 --> 00:29:38,400
her şeyi burada topluyoruz
bu bir bitkiye benziyor

634
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
ve hepsini geri al

635
00:29:39,400 --> 00:29:40,510
tek tek karşılaştırmak gerekirse.

636
00:29:40,510 --> 00:29:42,310
Her zaman zorlukları aşmanın bir yolu vardır.

637
00:29:42,310 --> 00:29:43,310
-Hadi gidelim!
-Sen kızım

638
00:29:43,310 --> 00:29:44,780
inatçılığın yeniden ortaya çıkıyor.

639
00:29:44,780 --> 00:29:45,130
Hadi gidelim.

640
00:29:45,130 --> 00:29:46,790
Seninle birlikte aramaya devam edeceğim.

641
00:30:15,350 --> 00:30:16,200
Anne,

642
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
bunu duydun mu?

643
00:30:17,510 --> 00:30:19,110
Artık yaprak düdüğü çalabiliyorum!

644
00:30:21,510 --> 00:30:22,680
Beni bekle!

645
00:30:26,160 --> 00:30:26,920
Anne!

646
00:30:28,750 --> 00:30:30,590
Sana dikkatli olmanı söylemiştim.

647
00:30:31,000 --> 00:30:31,790
Şimdi bak,

648
00:30:31,880 --> 00:30:33,310
hala ayağını yaraladın.

649
00:30:33,310 --> 00:30:34,160
Acıyor mu?

650
00:30:34,830 --> 00:30:37,160
Hadi biraz ot koyayım
senin için.

651
00:30:37,920 --> 00:30:38,880
sana söylüyorum,

652
00:30:38,920 --> 00:30:40,030
bu bitki

653
00:30:40,270 --> 00:30:42,310
yaralar üzerinde harikalar yaratıyor

654
00:30:43,070 --> 00:30:44,670
ve yara izinin önlenmesine yardımcı olur.

655
00:30:45,400 --> 00:30:47,440
O zamanlar babanın bir zamanlar olduğunu hatırlıyorum

656
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
bir avcının tuzağına düştü.

657
00:30:49,350 --> 00:30:51,410
Onu tedavi etmek için tam olarak bu bitkiyi kullandım.

658
00:30:52,680 --> 00:30:53,830
Hangi avcının tuzağı

659
00:30:53,830 --> 00:30:56,790
Babam o zaman geriye düştü mü?

660
00:30:58,030 --> 00:30:59,630
Cevabı zaten biliyorsun.

661
00:31:00,680 --> 00:31:02,030
Gerçekten bilmiyorum.

662
00:31:02,350 --> 00:31:04,720
sadece bunu hatırlıyorum
küçükken babam bana söylemişti

663
00:31:04,720 --> 00:31:06,160
avcılıkta gerçekten iyiydi.

664
00:31:06,160 --> 00:31:08,350
Şahin kadar keskin gözleri olduğunu söyledi

665
00:31:08,920 --> 00:31:10,400
ve sinsi sinsi bir canavar kadar keskin kulakları var.

666
00:31:10,400 --> 00:31:11,960
ve gözünü diktiği herhangi bir avın

667
00:31:11,960 --> 00:31:13,620
onun elinden asla kurtulamazdı.

668
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
O?

669
00:31:16,880 --> 00:31:17,790
Baban

670
00:31:17,790 --> 00:31:20,590
sadece övünmeyi biliyordum
senin ve kardeşinin önünde.

671
00:31:20,590 --> 00:31:21,640
Sana söyleyeyim,

672
00:31:21,880 --> 00:31:22,590
Onu bu konuda hiç aramadım

673
00:31:22,590 --> 00:31:24,720
çünkü onun biraz yüzünü kurtarmak istedim.

674
00:31:29,160 --> 00:31:30,240
Gel bir düşün,

675
00:31:31,380 --> 00:31:33,340
baban ve ben ilk kez tanıştık...

676
00:31:36,310 --> 00:31:38,040
tam burada, bu dağlarda.

677
00:31:39,510 --> 00:31:40,480
tanıştın

678
00:31:41,110 --> 00:31:42,640
Babam burada mı?

679
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
O zamanlar,

680
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
Av tuzakları kurmuştum.

681
00:31:47,030 --> 00:31:49,430
Bir gün sonra heyecanla
onları kontrol etmeye gittim.

682
00:31:49,880 --> 00:31:50,830
Ve tahmin et

683
00:31:51,030 --> 00:31:52,000
ne buldum?

684
00:31:52,720 --> 00:31:55,160
Baban ne kadar acınası olsa da,

685
00:31:55,160 --> 00:31:56,690
bunlardan birinin içinde sıkışıp kaldık!

686
00:31:58,000 --> 00:32:00,240
Sonra onu dışarı çıkardım.

687
00:32:00,550 --> 00:32:01,550
onu eve getirdim,

688
00:32:01,600 --> 00:32:02,890
ona uygun bir yemek yedirdim,

689
00:32:02,920 --> 00:32:04,920
ve onu dağdan aşağıya geri gönderdi.

690
00:32:05,000 --> 00:32:06,640
Ama üç gün sonra,

691
00:32:06,920 --> 00:32:10,310
tekrar dağlara döndü,
güya çam aramak için.

692
00:32:10,310 --> 00:32:12,070
Biliyor musun, baban oldukça akıllı görünüyordu

693
00:32:12,070 --> 00:32:13,330
mürekkep yaptığı sırada.

694
00:32:13,480 --> 00:32:14,880
Ama dağlara girdiği anda,

695
00:32:14,880 --> 00:32:16,230
umutsuzca aptallaştı.

696
00:32:16,230 --> 00:32:19,270
Beşte üçünde, sonunda
tuzaklarımdan birine düşüyorum

697
00:32:19,270 --> 00:32:22,330
o zaman orada otur
onu tekrar dışarı çıkarmamı bekliyor.

698
00:32:22,780 --> 00:32:25,350
Sonra içeri girdin
onun da tuzağı.

699
00:32:25,470 --> 00:32:27,650
Ve sonra onu sonuna kadar takip ettin
Li ailesine geri dön

700
00:32:27,650 --> 00:32:29,030
ve kardeşimi ve beni doğurdu,

701
00:32:29,030 --> 00:32:29,640
değil mi?

702
00:32:30,920 --> 00:32:32,590
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

703
00:32:33,750 --> 00:32:34,750
O zamanlar,

704
00:32:34,790 --> 00:32:36,440
klan büyükleri karşı çıktı

705
00:32:36,440 --> 00:32:39,640
babanın soyundan biriyle evlenmesi
Shanyue halkından.

706
00:32:40,500 --> 00:32:41,460
O zaman kimdi

707
00:32:41,480 --> 00:32:43,790
bu bana ve kardeşime verdi
o zamanlar yaşam şansı var mıydı?

708
00:32:43,790 --> 00:32:45,320
Başka kim olabilirdi?

709
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
Bu ailede,

710
00:32:49,030 --> 00:32:50,690
en çok yetki kimin elinde?

711
00:32:51,550 --> 00:32:52,810
Yedinci Büyükanne mi?

712
00:32:55,440 --> 00:32:58,590
O zamanlar, o senin Yedinci Büyükannendi
klan büyükleriyle tartışan

713
00:32:58,590 --> 00:33:02,480
evlenen güneyli göçmen klanlar
Shanyue halkının torunları

714
00:33:02,480 --> 00:33:05,830
çoğu zaman daha kolay buldum
kendilerini Huizhou'da sağlam bir şekilde kurmak için

715
00:33:05,830 --> 00:33:07,490
ve nesiller boyu refaha ermek.

716
00:33:09,000 --> 00:33:10,070
Ve o da böyle

717
00:33:10,200 --> 00:33:11,860
klan büyüklerini ikna etti.

718
00:33:13,030 --> 00:33:16,430
Ve böylece Li ailesiyle evlendim.
Ta Yi İlçesinden.

719
00:33:16,640 --> 00:33:18,880
Ve bu
sen ve kardeşin nasıl oldunuz!

720
00:33:18,880 --> 00:33:19,720
Yani,

721
00:33:20,310 --> 00:33:22,910
mürekkep atölyeniz ne zaman
gelecekte başarılı olur,

722
00:33:22,960 --> 00:33:25,890
unutma
Yedinci Büyükannenizin nezaketi.

723
00:33:25,960 --> 00:33:27,550
Biliyorum, biliyorum.

724
00:33:28,350 --> 00:33:30,110
Yedinci Büyükanne

725
00:33:30,480 --> 00:33:31,590
zorlandım.

726
00:33:31,790 --> 00:33:33,400
Dedem de

727
00:33:33,400 --> 00:33:34,350
zorlandım.

728
00:33:34,790 --> 00:33:35,830
Ama sanırım

729
00:33:37,000 --> 00:33:39,330
en çok zorlanan kişi
sen miydin anne?

730
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
Klandan atıldığımızdan beri,

731
00:33:42,750 --> 00:33:44,640
Tek bir kolay gün bile geçirmedin.

732
00:33:45,830 --> 00:33:46,510
Anne,

733
00:33:47,030 --> 00:33:48,480
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi'ne sahip olduğumda
çalışır durumda,

734
00:33:48,480 --> 00:33:50,400
Rahat yaşamanı sağlayacağım.

735
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
Artık böyle sıkıntılı günler yok!

736
00:33:53,510 --> 00:33:55,240
En azından vicdanın var!

737
00:33:57,240 --> 00:33:57,960
Zhen,

738
00:33:58,110 --> 00:33:59,710
geçmiş geçmişte kalsın.

739
00:34:00,110 --> 00:34:01,200
Sadece odaklan

740
00:34:01,310 --> 00:34:03,830
New Li'nin Mürekkep Atölyesini iyi yönetmek

741
00:34:04,510 --> 00:34:06,170
ve gerçekten sevdiğiniz şeyi yapmak.

742
00:34:11,920 --> 00:34:13,030
Anne, bak!

743
00:34:13,030 --> 00:34:14,630
Bu bitki gerçekten harikalar yaratıyor.

744
00:34:14,630 --> 00:34:16,280
Görmek? Artık hiç acımıyor.

745
00:34:16,280 --> 00:34:17,670
S-Atlamayı bırak.

746
00:34:17,800 --> 00:34:19,030
Oturmak. Oturmak!

747
00:34:19,230 --> 00:34:20,190
Artık acımıyor, değil mi?

748
00:34:20,190 --> 00:34:20,760
Acıtmıyor.

749
00:34:20,760 --> 00:34:21,510
Sana söyleyeyim,

750
00:34:21,510 --> 00:34:24,000
bu çimin adı
Kızıl Anka Otu.

751
00:34:24,400 --> 00:34:25,480
O zamanlar onu kullandığımda

752
00:34:25,480 --> 00:34:27,000
babanın yaralarını tedavi etmek için

753
00:34:27,000 --> 00:34:28,920
yukarı bakan oydu
bu bitkinin adı

754
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
ve bana söyledi.

755
00:34:33,800 --> 00:34:35,670
Kızıl Anka Otu...

756
00:34:36,840 --> 00:34:38,110
Ne hoş bir isim.

757
00:34:40,230 --> 00:34:41,400
Kızıl Phoenix...

758
00:34:42,480 --> 00:34:43,630
Çim...

759
00:34:45,590 --> 00:34:46,920
Kızıl Phoenix...

760
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
Kızıl Anka Otu...

761
00:35:11,730 --> 00:35:13,690
[Wuyuan]

762
00:35:11,840 --> 00:35:13,840
Bu bir balık yumurtası desenli mürekkep taşıdır.

763
00:35:19,440 --> 00:35:21,900
Bu su dalgalı altın yıldızlı bir mürekkep taşıdır.

764
00:35:29,480 --> 00:35:30,410
Bu iyi.

765
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
Bu da kaburga desenli bir mürekkep taşı.

766
00:35:32,000 --> 00:35:34,130
Bu mürekkep taşı mürekkebi en kolay öğütür.

767
00:35:35,070 --> 00:35:36,110
O zaman ne işe yarar

768
00:35:37,110 --> 00:35:39,030
"kavun pürüzsüz yüzeyi
ipeksi bir tane ile" ne anlama geliyor?

769
00:35:39,030 --> 00:35:40,400
Su Shi bir keresinde şöyle demişti:

770
00:35:40,800 --> 00:35:43,590
"Fırçayı engelleyecek kadar sert değil,
mürekkebi itecek kadar pürüzsüz değil;

771
00:35:43,590 --> 00:35:45,190
yüzeyi kavun kadar pürüzsüz
ipek kadar ince taneli,

772
00:35:45,190 --> 00:35:46,840
rezonans ile
metalin ve yeşimin erdeminin."

773
00:35:46,840 --> 00:35:49,670
Bu cümle anlatıyor
mürekkep taşının yüzeyi

774
00:35:49,760 --> 00:35:51,760
kavun kabuğu kadar ince ve pürüzsüz.

775
00:35:53,840 --> 00:35:55,000
Şuna bir bak...

776
00:35:55,440 --> 00:35:56,550
mürekkep yapmada kötü,

777
00:35:56,960 --> 00:35:59,360
yine de mürekkep taşları konusunda şaşırtıcı derecede yetenekliydi.

778
00:35:59,670 --> 00:36:01,870
Yani seni getirmek doğru bir karardı

779
00:36:01,880 --> 00:36:03,010
sonuçta Wuyuan'a.

780
00:36:03,400 --> 00:36:04,200
Büyükbaba,

781
00:36:05,170 --> 00:36:08,010
yani buraya gelmedin
çünkü kızgındın

782
00:36:08,280 --> 00:36:10,200
Zhen'in istediği
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi açılıyor mu?

783
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
Bir göz atın, burası nasıl?

784
00:36:12,110 --> 00:36:12,800
Nerede?

785
00:36:12,880 --> 00:36:13,400
Burada?

786
00:36:13,820 --> 00:36:14,960
Gelin ve akşam yemeği yiyin!

787
00:36:14,960 --> 00:36:15,690
Bu işe yarayacaktır.

788
00:36:15,960 --> 00:36:16,630
Gelen!

789
00:36:16,920 --> 00:36:18,650
Akşam yemeği zamanı, büyükbaba.

790
00:36:22,920 --> 00:36:23,760
özellikle yaptım

791
00:36:23,760 --> 00:36:25,670
Dedenin en sevdiği
bugün bambu filizleri ve kaburgalar.

792
00:36:25,670 --> 00:36:27,000
Daha çok ye, büyükbaba.

793
00:36:33,490 --> 00:36:34,130
Qiu'e.

794
00:36:35,030 --> 00:36:37,490
yeni aldım
Annemden bir mektup daha.

795
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
Gerçekten mi?

796
00:36:40,670 --> 00:36:42,800
Annemi ve Zhen'i çok özledim.

797
00:36:43,880 --> 00:36:45,540
Zhengliang, mektupta ne diyor?

798
00:36:45,540 --> 00:36:46,740
Çabuk bize okuyun.

799
00:36:49,480 --> 00:36:50,030
Tamam aşkım.

800
00:36:56,030 --> 00:36:58,110
"Zhengliang, Qiu'e,

801
00:36:58,840 --> 00:37:00,360
evde her şey yolunda.

802
00:37:00,510 --> 00:37:01,880
Bizim için endişelenmeyin.

803
00:37:03,280 --> 00:37:06,510
Zhen zaten aldı
Yeni Li'nin Mürekkep Atölyesi düzgün bir şekilde kuruldu.

804
00:37:06,510 --> 00:37:09,480
Son zamanlarda meşguldü
Dokuz Hazine Mürekkebini geliştiriyor.

805
00:37:09,480 --> 00:37:10,510
Ona göre,

806
00:37:10,590 --> 00:37:14,030
tıbbi mürekkep yapma yöntemi
diğer tüm mürekkeplerden farklıdır.

807
00:37:14,030 --> 00:37:16,800
Neyse ki Zhen her zaman
akıllı ve dayanıklı,

808
00:37:16,800 --> 00:37:18,150
ve aralıksız bir çabayla,

809
00:37:18,150 --> 00:37:20,550
şimdiden umut verici bir yaklaşım buldu.

810
00:37:24,230 --> 00:37:26,430
Büyükbabanın sağlık durumu son zamanlarda nasıl?

811
00:37:26,510 --> 00:37:28,320
Hala Zhen'e kızgın mı?

812
00:37:28,670 --> 00:37:30,330
Onu ikna etmeye çalışmalısın

813
00:37:30,760 --> 00:37:33,420
üzerinde durmamak
öfkeyle söylediği sert sözler.

814
00:37:33,710 --> 00:37:34,800
Zhen'in kalbinde,

815
00:37:34,800 --> 00:37:36,190
en çok değer verdiği kişi

816
00:37:36,190 --> 00:37:37,230
büyükbabadır.

817
00:37:37,920 --> 00:37:40,110
Sadece umuyoruz
hepiniz için her şey yolunda gidiyor,

818
00:37:40,110 --> 00:37:41,840
ve yakında eve döneceksin."

819
00:37:43,840 --> 00:37:44,640
Büyükbaba.

820
00:37:51,360 --> 00:37:52,400
Zhen dedi ki

821
00:37:53,230 --> 00:37:55,490
Dokuz Hazine Mürekkebini mi yapmak istiyor?

822
00:37:56,230 --> 00:37:59,090
Bu mürekkepti
baban en iyisini yapmak istedi.

823
00:38:01,110 --> 00:38:01,670
Evet.

824
00:38:02,000 --> 00:38:03,930
Annemin hakkında yazdığı mürekkep bu.

825
00:38:04,630 --> 00:38:06,830
Hemen anneme cevap yazacağım.

826
00:38:07,150 --> 00:38:07,950
Büyükbaba,

827
00:38:08,230 --> 00:38:10,280
onlara söyleyecek bir şeyin var mı?

828
00:38:16,960 --> 00:38:20,020
Qiu'e'nin bugün yaptığı bu yemek
özellikle lezzetlidir.

829
00:38:21,960 --> 00:38:23,360
Teşekkür ederim büyükbaba.

830
00:38:23,840 --> 00:38:24,770
Önce yemek yiyelim.

831
00:38:25,230 --> 00:38:25,710
Yemek yemek.

832
00:38:25,730 --> 00:38:27,260
Mektubu yazmak için aceleye gerek yok.

833
00:39:02,920 --> 00:39:03,510
Anne!

834
00:39:05,510 --> 00:39:07,110
Anne, gel ve bir bak.

835
00:39:10,550 --> 00:39:11,360
şunu söylemeliyim ki

836
00:39:11,510 --> 00:39:13,710
gerçekten tıbbi bir koku taşıyorlar.

837
00:39:17,480 --> 00:39:18,230
Ve kokuyor

838
00:39:18,510 --> 00:39:20,230
oldukça da rahatlatıcı.

839
00:39:21,320 --> 00:39:23,760
Zhen, bu mürekkebin bittiği anlamına mı geliyor?

840
00:39:24,280 --> 00:39:26,880
Hala son bir adım var
Tıbbi mürekkep bitmeden önce.

841
00:39:26,880 --> 00:39:28,070
Test etmemiz gerekiyor
öncelikle tıbbi etkileri,

842
00:39:28,070 --> 00:39:29,930
daha sonra son ayarlamaları yapın.

843
00:39:30,000 --> 00:39:31,790
Peki bunu nasıl test edeceksiniz?

844
00:39:31,790 --> 00:39:33,590
[Sanjiu Salonu]

845
00:39:52,320 --> 00:39:54,960
Tıbbi mürekkebe gelince,

846
00:39:55,440 --> 00:39:57,320
başkente döndüğümde,

847
00:39:57,440 --> 00:39:58,800
Bir kısmını gördüm.

848
00:39:59,710 --> 00:40:01,630
Seninki gibi bir mürekkep,

849
00:40:01,920 --> 00:40:05,710
tıbbi özellikleri dengeleyebilen
ve mürekkep kalitesi o kadar iyi ki—

850
00:40:05,710 --> 00:40:08,190
bu gerçekten göz açıcı.

851
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
Beni gururlandırıyorsun Lord Yan.

852
00:40:10,670 --> 00:40:11,760
Ancak,

853
00:40:12,710 --> 00:40:14,710
tıbbi mürekkep hiç

854
00:40:15,070 --> 00:40:17,960
ana dal olarak kabul edildi
mürekkep endüstrisinin.

855
00:40:17,960 --> 00:40:20,230
Yani yalnızca bu mürekkebe güvenmeyi düşünüyorsanız

856
00:40:20,360 --> 00:40:24,070
beni onay belgelerini almaya ikna etmek için
Edebiyat Derneği'nden

857
00:40:24,070 --> 00:40:26,710
hala hedefin biraz gerisindesin.

858
00:40:27,960 --> 00:40:30,220
Saygılarımla Lord Yan, buna katılmıyorum.

859
00:40:30,360 --> 00:40:31,920
Bu Dokuz Hazine Mürekkebi.

860
00:40:31,920 --> 00:40:33,070
Eski metinler kaydı

861
00:40:33,070 --> 00:40:35,870
bir zamanlar iyileştiği
sayısız inatçı hastalık.

862
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
Ama Lord Yan,

863
00:40:37,880 --> 00:40:40,510
Bugün özel bir istekle geldim

864
00:40:41,110 --> 00:40:42,840
bu sizi kişisel olarak ilgilendiriyor.

865
00:40:44,190 --> 00:40:45,670
Bu mürekkebi kullanmak istiyorum...

866
00:40:47,070 --> 00:40:49,800
Kızınızın yüzündeki yaraları iyileştirmek için.

867
00:40:59,000 --> 00:41:00,440
Peki, Li Zhen.

868
00:41:01,840 --> 00:41:03,670
Yani tüm konuşmanız buna yönlendiriyor...

869
00:41:03,670 --> 00:41:06,440
hesaplamalarınız şuna ulaştı
kızımı dahil et!

870
00:41:06,440 --> 00:41:07,030
Hayır, hayır.

871
00:41:07,030 --> 00:41:07,920
Ne değil?

872
00:41:08,360 --> 00:41:11,630
Açıkça kızımı kullanmak istiyorsun
yürüyen bir reklam olarak

873
00:41:11,630 --> 00:41:13,670
Yeni Li Mürekkebinize bir isim vermek için!

874
00:41:14,070 --> 00:41:15,070
Rol yapmayı bırak.

875
00:41:15,280 --> 00:41:16,710
Mürekkebini al ve git.

876
00:41:16,710 --> 00:41:17,670
Efendi Yan,

877
00:41:18,710 --> 00:41:20,510
Bayan Yan'ın acı çektiğini biliyorum

878
00:41:20,920 --> 00:41:23,180
Yıllardır yüzündeki yaralardan dolayı

879
00:41:23,440 --> 00:41:25,590
Sebep
sıradan doktorların harici merhemleri

880
00:41:25,590 --> 00:41:26,710
ve ağızdan alınan ilaçlar

881
00:41:26,760 --> 00:41:28,230
onu tedavi etmekte başarısız oldum

882
00:41:28,230 --> 00:41:30,280
eksik olduklarını
uygun bir tıbbi katalizör.

883
00:41:30,280 --> 00:41:32,320
Ama Dokuz Hazine Mürekkebim

884
00:41:32,400 --> 00:41:33,710
tıbbi katalizör olarak mürekkebin kendisini kullanıyor,

885
00:41:33,710 --> 00:41:34,800
etkilenen bölgeyi doğrudan hedeflemek

886
00:41:34,800 --> 00:41:38,860
kanı soğuturken, beslerken
cilt ve yara izinin önlenmesi.

887
00:41:42,280 --> 00:41:43,230
Ama

888
00:41:43,960 --> 00:41:45,360
her şey söylendiğinde ve yapıldığında,

889
00:41:45,630 --> 00:41:46,960
Dokuz Hazine Mürekkebi

890
00:41:47,670 --> 00:41:49,550
hala bir efsaneden biraz fazlası.

891
00:41:49,550 --> 00:41:51,480
Sonuçta kimse gerçekten görmedi

892
00:41:51,480 --> 00:41:52,800
ne kadar etkilidir.

893
00:41:53,510 --> 00:41:54,510
Öyleyse söyle bana,

894
00:41:55,590 --> 00:41:58,190
seni bu kadar emin kılan ne
kızımı iyileştirebilecek misin?

895
00:41:59,840 --> 00:42:02,800
Bana ne kadar emin olduğumu sorarsan,

896
00:42:02,920 --> 00:42:04,780
Acele vaatlerde bulunmaya cesaret edemiyorum.

897
00:42:04,840 --> 00:42:07,070
Ama revize ettim ve geliştirdim

898
00:42:07,070 --> 00:42:09,320
formülü sayısız kez

899
00:42:09,400 --> 00:42:11,000
ve örnekleri zaten gönderdim
çeşitli tıbbi salonlara

900
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
test için.

901
00:42:13,230 --> 00:42:14,230
Şu ana kadar

902
00:42:14,230 --> 00:42:15,550
onlarca insan

903
00:42:15,590 --> 00:42:17,070
inatçı, tedavisi mümkün olmayan yaralardan muzdarip

904
00:42:17,070 --> 00:42:19,510
mürekkebim kullanılarak tamamen iyileştirildi.

905
00:42:19,960 --> 00:42:22,020
Bakın, her vakayı buraya kaydettim.

906
00:42:33,150 --> 00:42:33,840
Hayır.

907
00:42:35,070 --> 00:42:37,280
Kızımın böyle bir risk almasına izin veremem.

908
00:42:38,670 --> 00:42:40,190
Seni dışarıda görmeyeceğim.

909
00:42:40,590 --> 00:42:41,590
Misafirin dışarı çıkmasını görün!

910
00:42:43,590 --> 00:42:44,590
Lütfen bu taraftan.

911
00:42:46,690 --> 00:42:48,150
Kızınıza olan sevginiz çok derin.

912
00:42:48,150 --> 00:42:49,150
Anladım.

913
00:42:49,480 --> 00:42:51,880
O zaman yapmayacağım
şimdilik daha fazlasını empoze edin.

914
00:42:54,000 --> 00:42:56,070
İçinde yazılı olan her şey
o kitapçık doğrudur.

915
00:42:56,070 --> 00:42:58,440
Müsait olduğunuzda göz atabilirsiniz.

916
00:42:59,440 --> 00:43:00,920
İçerideki isimlere bakabilirsiniz

917
00:43:00,920 --> 00:43:02,380
ve bunları kendiniz doğrulayın.

918
00:43:03,230 --> 00:43:04,510
Hoşça kalın, Lord Yan.